同時通訳のように、原書を読む時に同時翻訳してくれる機器やソフトがあれば、シリーズ途中で翻訳されていない巻や、日本語版の出...